Japanische Flagge: Bedeutung, Geschichte und Gestaltung
Die japanische Flagge, offiziell Nisshoki und umgangssprachlich Hinomaru genannt, gehört zu den schlichtesten der Welt: eine rote Scheibe in der Mitte eines weißen Rechtecks. Sie verweist auf den Namen des Landes, Nihon, „Ursprung der Sonne", also das Land der aufgehenden Sonne.
Bedeutung
Die rote Scheibe steht für die Sonne und ist mit der Shinto-Sonnengöttin Amaterasu sowie der Idee des Landes der aufgehenden Sonne verbunden. Weiß gilt als Symbol für Reinheit und Ehrlichkeit. Das Motiv findet sich seit Jahrhunderten auf Fächern, Bannern und Schiffen.
Geschichte
Sonnenbanner tauchen in der japanischen Geschichte mindestens seit dem Mittelalter auf. 1870 wurde der Hinomaru zur Flagge der Handelsschiffe und diente dann über ein Jahrhundert als faktische Nationalflagge, bevor das Gesetz über Nationalflagge und Nationalhymne 1999 ihn offiziell festlegte.
Das offizielle Design
| Element | Regel |
|---|---|
| Proportionen | Höhe zu Länge im Verhältnis 2 zu 3 |
| Scheibe | Mittig, Durchmesser drei Fünftel der Höhe |
| Farben | Weißer Grund mit tiefroter Scheibe |
Das Gesetz von 1999 änderte die frühere Regel leicht, die ein Verhältnis von 7 zu 10 und eine etwas zum Mast versetzte Scheibe vorsah.
Die Flagge der aufgehenden Sonne
Die Flagge der aufgehenden Sonne mit Strahlen, die von der roten Scheibe ausgehen, ist eine andere Flagge. Sie wird heute von den Maritimen Selbstverteidigungsstreitkräften verwendet und erscheint in traditionellen Motiven, ist in den Nachbarländern aber mit Japans Kriegsvergangenheit verbunden und weiterhin umstritten. Die Nationalflagge ist der Hinomaru ohne Strahlen.
Wann sie gehisst wird
Die Flagge weht an öffentlichen Gebäuden, bei Schulzeremonien, Sportwettkämpfen und an Feiertagen, an denen manche Familien und Unternehmen sie ebenfalls hissen. Wie jede Nationalflagge wird sie mit Respekt behandelt.
Der Hinomaru im Design
Vom Hinomaru-Bento, einer roten Umeboshi in der Mitte von weißem Reis, bis zu Logos und Souvenirs ist das rot-weiße Motiv allgegenwärtig. Wer die japanische Flagge kennt, versteht viele Symbole, die einem auf Reisen begegnen.
Gebrauch
Die Flagge sollte den Boden nicht berühren, und Behörden holen sie bei Sonnenuntergang ein, wenn sie draußen weht. Zur Trauer wird sie auf halbmast gesetzt oder mit einem schwarzen Band versehen.
Flaggen der Präfekturen
Jede der 47 Präfekturen hat eine eigene Flagge, meist ein stilisiertes Emblem auf farbigem Grund. Die Flagge Tokios ist violett mit einem Emblem aus sechs Strahlen, die Flagge Hokkaidos zeigt einen siebenzackigen Stern.
Rot-Weiß und die Hymne
Die Kombination aus Rot und Weiß, kohaku genannt, steht in Japan für Feier und Glück: bei Zeremonien, Neujahrsdekorationen und der großen Gesangsshow im Fernsehen am 31. Dezember. Die Nationalhymne Kimigayo, durch dasselbe Gesetz von 1999 festgelegt, gehört zu den kürzesten der Welt; ihr Text stammt aus einem über tausend Jahre alten klassischen Gedicht.
Die Flagge als Souvenir
Kleine Flaggen, Aufnäher und Fächer mit dem Hinomaru-Motiv sind beliebte Mitbringsel. Bei Sportereignissen wie Baseballspielen oder Sumo-Turnieren schwenken Fans oft kleine Fähnchen, was die japanische Flagge zu einem fröhlichen Begleiter im Alltag macht.
Flaggen bei Sportereignissen
Bei internationalen Wettkämpfen wie Olympischen Spielen oder Fußball- und Baseballturnieren ist die Flagge in Stadien und Fanzonen allgegenwärtig, oft zusammen mit rot-weiß bemalten Gesichtern und Bannern. Auch Souvenirläden führen kleine Fähnchen. Sie sind ein einfaches, preiswertes Andenken an die Reise. Weitere praktische Hinweise finden Sie in den passenden Ratgebern weiter unten.
Offizielle Quelle: Japanische Fremdenverkehrszentrale (JNTO)
Häufige Fragen
Wofür steht die rote Scheibe der japanischen Flagge?
Für die Sonne, passend zum Namen des Landes der aufgehenden Sonne und zur Shinto-Tradition der Sonnengöttin.
Seit wann ist die japanische Flagge offiziell?
Seit 1999, mit dem Gesetz über Nationalflagge und Nationalhymne, nach über hundert Jahren faktischer Nutzung.
Ist die Flagge der aufgehenden Sonne die Nationalflagge?
Nein. Die Nationalflagge ist der Hinomaru ohne Strahlen; die Flagge mit Strahlen ist eine andere und kann Kontroversen auslösen.