Drapeau du Japon : signification, histoire et dessin
Le drapeau du Japon, appelé officiellement Nisshoki et couramment Hinomaru, est l'un des plus simples au monde : un disque rouge au centre d'un rectangle blanc. Il évoque le nom même du pays, Nihon, « l'origine du soleil », c'est-à-dire le pays du soleil levant.
Signification
Le disque rouge représente le soleil, lié à la déesse shinto Amaterasu et à l'idée du pays du soleil levant. Le blanc est associé à la pureté et à l'honnêteté. Ce motif apparaît depuis des siècles sur des éventails, des bannières et des navires.
Histoire
Des bannières solaires apparaissent dans l'histoire japonaise au moins depuis le Moyen Âge. En 1870, le Hinomaru devient pavillon des navires marchands, puis sert de drapeau national de fait pendant plus d'un siècle, avant d'être officialisé par la loi de 1999 sur le drapeau et l'hymne nationaux.
Le dessin officiel
| Élément | Règle |
|---|---|
| Proportions | Hauteur et longueur dans un rapport de 2 à 3 |
| Disque | Au centre, d'un diamètre égal aux trois cinquièmes de la hauteur |
| Couleurs | Fond blanc et disque rouge profond |
La loi de 1999 a légèrement modifié l'ancienne règle, qui prévoyait un rapport de 7 à 10 et un disque un peu décalé vers la hampe.
Le drapeau du soleil levant
Le drapeau du soleil levant, avec ses rayons qui partent du disque rouge, est un drapeau différent. Il est aujourd'hui utilisé par la Force maritime d'autodéfense et apparaît dans des motifs traditionnels, mais il reste associé, dans les pays voisins, au passé militaire du Japon et suscite encore des débats. Le drapeau national est le Hinomaru, sans rayons.
Quand on le hisse
Le drapeau flotte sur les bâtiments publics, lors des cérémonies scolaires, des compétitions sportives et des jours fériés, où certaines familles et entreprises le hissent aussi. Comme tout drapeau national, il se traite avec respect.
Le Hinomaru dans le design
Du hinomaru bento, une umeboshi rouge au centre d'un lit de riz blanc, aux logos et souvenirs, le motif rouge et blanc est partout. Connaître le drapeau du Japon aide à lire bien des symboles croisés en voyage.
Usages
Le drapeau ne doit pas toucher le sol, et les administrations l'amènent au coucher du soleil quand il flotte dehors. En signe de deuil, il est mis en berne ou orné d'un ruban noir.
Les drapeaux des préfectures
Chacune des 47 préfectures a son propre drapeau, souvent un emblème stylisé sur fond de couleur. Celui de Tokyo est violet avec un emblème à six rayons, celui d'Hokkaido porte une étoile à sept branches.
Le rouge et blanc et l'hymne
L'association du rouge et du blanc, appelée kohaku, est synonyme de fête et de chance au Japon : cérémonies, décorations du Nouvel An et grand concours de chant télévisé du 31 décembre. L'hymne national, Kimigayo, officialisé par la même loi de 1999, est l'un des plus courts du monde ; ses paroles viennent d'un poème classique de plus de mille ans. Drapeau et hymne forment ainsi deux symboles discrets mais très présents.
Source officielle: Office national du tourisme japonais (JNTO)
Questions fréquentes
Que représente le disque rouge du drapeau du Japon ?
Le soleil, en écho au nom du pays, le pays du soleil levant, et aux traditions shinto liées à la déesse du soleil.
Quand le drapeau du Japon est-il devenu officiel ?
En 1999, avec la loi sur le drapeau et l'hymne nationaux, après plus d'un siècle d'usage de fait.
Le drapeau du soleil levant est-il le drapeau national ?
Non. Le drapeau national est le Hinomaru sans rayons ; le drapeau à rayons est distinct et peut susciter la controverse.